Las mejores playas para unas vacaciones

Vacaciones, en la Norteamérica anglófona, describe un viaje recreativo, como un corto viaje de placer, o un viaje al extranjero. Los habitantes de los países de la Commonwealth utilizan el término holiday para describir la ausencia del trabajo, así como para describir unas vacaciones o un viaje. Vacaciones puede significar tanto quedarse en casa como ir a algún sitio.

Los canadienses suelen utilizar indistintamente vacaciones y festivo para referirse a un viaje fuera de casa o a tiempo libre en el trabajo. En Australia y el Reino Unido, holiday puede referirse a unas vacaciones o a un día festivo.

Los Vanderbilt, los Rockefeller, los Carnegie, los Huntington y otros industriales fabulosamente ricos construyeron sus propios y espectaculares "grandes campamentos" en los Adirondacks, al norte del estado de Nueva York, donde podían disfrutar con sus familias de un lujo privado. Así nacieron las vacaciones americanas, literalmente. Los vástagos de la ciudad de Nueva York empezaron a declarar que "desalojaban" sus casas de la ciudad para trasladarse a sus retiros estivales junto a los lagos, y el término "vacaciones" sustituyó al británico "holiday" en el lenguaje común.

En húngaro, la palabra vakáció puede significar tanto un viaje de recreo como una ausencia del trabajo concedida oficialmente (generalmente en los meses más cálidos) y las vacaciones escolares de verano (las más largas). Para la ausencia del trabajo, se puede utilizar la palabra szabadság (libertad), posiblemente como betegszabadság (libertad por enfermedad) cuando el motivo de la ausencia es de naturaleza médica.